Das Planetarische

Panel 3:

Un/mögliches Europa. Kulturtechniken des Übersetzens

"Europa" ist eine zu erfindene Einheit, die wahlweise im Rekurs auf kulturelle oder historische Gemeinsamkeiten, auf ein 'Archiv' von Wissensformen oder als postnationaler Staatskörper bestimmt wird. Welche kulturellen und medialen Figuren bestimmen seine politische Ikonografie? Wie lassen sich die Autorisierung, Selbstadressierungen und Zirkulation seiner Bilder bestimmen? Geschichte und Aktualität von Souveränität und Handlungsmacht sind formatiert durch Auseinandersetzungen um Grenzen, durch Migration und Fragen nach interkultureller Übersetzung. Zu diskutieren ist Europa als Name einer imaginären Gemeinschaft und ihrer images, eines bestimmten Wissenstyps und seiner Technologien, die sich vom "Entwurf" her denken lassen, von kartografischen Projekten, "Translations"-Konzepten, oder in Richtung ihrer Auflösung mit Blick auf neue digitale agencies und ihre Kollektive.